It seems reasonable that breathing in pollution would affect worker productivity, but only recently has the damage been documented. From a report: In a series of studies that match readings from air monitors with the results of workers who are paid for daily piece work, researchers demonstrated that breathing polluted air impedes the ability of workers to pick berries, pack fruit, or even make phone calls from office cubicles.

The studies, which were collected in the journal Science (pay wall) in January, were conducted over 10 years by team of researchers at Columbia, the University of Southern California, and the University of California, San Diego. The biggest impact of air pollution was measured in farm workers in California's Central Valley, who were paid by the volume of grapes and blueberries they collected. On days that had higher readings of ground-level ozone -- a harmful gas formed when tailpipe emissions mix with sunlight -- worker productivity slumped.

Over the two years they measured the ozone, readings ranged from 10 to 86 parts per billion, and averaged 48 ppb. For every 10 ppb increase in ozone, worker productivity fell 5.5%. For farm workers paid about $9 or $10 an hour, the lost productivity translates into about 45 cents an hour of lower pay, said Matthew Neidell, an economist at Columbia and an author of the studies.

A team of Microsoft researchers announced on Wednesday they've created the first machine translation system that's capable of translating news articles from Chinese to English with the same accuracy as a person. "The company says it's tested the system repeatedly on a sample of around 2,000 sentences from various online newspapers, comparing the result to a person's translation in the process -- and even hiring outside bilingual language consultants to further verify the machine's accuracy," reports TechCrunch. From the report: The sample set, called newstest2017, was released just last fall at the research conference WMT17. Deep neural networks, a method of training A.I. systems, allowed the researchers to create more fluent and natural-sounding translations that take into account broader context that the prior approaches, called statistical machine translation. Microsoft's researchers also added their own training methods to the system to improve its accuracy -- things they equate to how people go over their own work time and again to make sure it's right.

The researchers said they used methods including dual learning for fact-checking translations; deliberation networks, to repeat translations and refine them; and new techniques like joint training, to iteratively boost English-to-Chinese and Chinese-to-English translation systems; and agreement regularization, which can generate translations by reading sentences both left-to-right and right-to-left. Zhou said the techniques used to achieve the milestone won't be limited to machine translations. The researchers caution the system has not yet been tested on real-time news stories, and there are other challenges that still lie ahead before the technology could be commercialized into Microsoft's products. You can play around with the new translation system here.

New Scientist: The most recognisable scientist of our age, Hawking holds an iconic status. [...] He was routinely consulted for oracular pronouncements on everything from time travel and alien life to Middle Eastern politics and nefarious robots. He had an endearing sense of humour and a daredevil attitude -- relatable human traits that, combined with his seemingly superhuman mind, made Hawking eminently marketable.

But his cultural status -- amplified by his disability and the media storm it invoked -- often overshadowed his scientific legacy. That's a shame for the man who discovered what might prove to be the key clue to the theory of everything, advanced our understanding of space and time, helped shape the course of physics for the last four decades and whose insight continues to drive progress in fundamental physics today. The New York Times: 1970 Dr. Hawking shows that the area of a black hole's event horizon -- a spherical surface marking the point of no return -- can only increase, never decrease, as stuff falls into a black hole or it collides and merges with other black holes.
1971 He suggests that mini black holes much smaller than stars created in the Big Bang could be peppering the universe.
1974 He shocks his colleagues and the world by showing that black holes will leak and explode when quantum effects -- the weird laws that describe subatomic behavior -- are taken into account.
1976 Dr. Hawking says exploding black holes add randomness and unpredictability to the universe, forever erasing information about what might have fallen into a black hole.

Quantum physicists object, saying the universe can't forget, initiating a 40-year argument about the fate of information. Dr. Hawking concedes in 2004, but does not say how information is preserved in a black hole, and the argument continues to this day.
1982 Using a mathematical conceit called imaginary time, Dr. Hawking and James Hartle, a theoretical physicist at the University of California, Santa Barbara, propose a model of a self-contained universe that has no boundary in space or time, and thus no place or time when the laws of physics break down. [...] Further reading: Stephen Hawking is still underrated (The Atlantic); Science mourns Stephen Hawking's death (Nature); and How it all began: a colleague reflects on the remarkable life of Stephen Hawking (Smithsonian).

An anonymous reader quotes a report from Engadget: The SEC has charged Theranos, Elizabeth Holmes and Ramesh "Sunny" Balwani with fraud relating to the startup's fundraising activities. The company, as well as CEO Holmes and former president Balwani are said to have raised more than $700 million from investors through "an elaborate, years-long fraud." This involved making "false statements about the company's technology, business and financial performance." In a statement, the commission said that the company, and its two executives, misled investors about the capability of its blood testing technology. Theranos' big selling point was that its hardware could scan for a number of diseases with just a small drop of blood. Unfortunately, the company was never able to demonstrate that its system worked as well as its creators claimed.

The company and Elizabeth Holmes have already agreed to settle the charges leveled against them by the SEC. Holmes will have to pay a $500,000 fine and return 18.9 million shares in Theranos that she owned, as well as downgrading her super-majority equity into common stock. The CEO is now barred from serving as the officer or director of a public company for 10 years. In addition, if Theranos is liquidated or acquired, Holmes cannot profit from her remaining shareholding unless $750 million is handed back to defrauded investors. Balwani, on the other hand, is facing a federal court case in the Northern District of California where the SEC will litigate its claims against him. Worth noting: the court still has to approve the deals between Holmes and Theranos, and neither party has admitted any wrongdoing.

A new study shows how global climate change can have ripple effects at the local level. According to the research, extreme winter weather is two to four times more likely in the eastern U.S. when the Arctic is unusually warm. The Verge reports: Researchers analyzed a variety of atmospheric data in the Arctic, as well as how severe winter weather was in 12 cities across the U.S. from 1950 to 2016. Since 1990, as the Arctic has been warming up and losing ice, extreme cold snaps and heavy snow in the winter have been two to four times more frequent in the eastern U.S. and the Midwest, while in the western U.S., their frequency has decreased, according to a study published today in Nature Communications. The study, however, only shows there might be a correlation -- not a direct causal link -- between the warming Arctic and severe winters in the U.S. And it doesn't show how exactly the two are connected, so it doesn't really add much to what scientists already knew, according to several experts.

Today's study focuses on the Arctic as the main culprit for the extreme winter weather. Previous research has suggested that the warming Arctic may disrupt the polar vortex, a ring of swirling cold air circling the North Pole. Think of the polar vortex as a river, says study co-author Judah Cohen, a climatologist and director of seasonal forecasting at Atmospheric and Environmental Research. The fast flow of this river locks up the cold air over the Arctic. But as the Arctic warms -- especially in some areas like the Barents-Kara seas north of Europe and Russia -- a boulder springs up in this river, disrupting the polar vortex and allowing the freezing Arctic air to flow south, Cohen says.

alaskana98 writes: CNN and other media outlets are reporting that the "To The Stars Academy of Arts and Science" group has released the third in a series of videos purportedly showing an encounter between Navy F/A-18 Super Hornet pilots and an object moving at seemingly impossible speeds off the East Coast of the United States. The video was captured by the Raytheon: Advanced Targeting Forward-Looking Infrared (ATFLIR) pod and includes audio of the pilots excitedly observing this object from far above as it zooms over the ocean surface. The ATFLIR system has trouble getting a lock on the object at first but then gets a lock on it eventually demonstrating that whatever this this was it wasn't a figment of the pilots imaginations. If the video is authentic there are indeed some strange things flying in our skies. The video can be viewed here.

Stephen W. Hawking, the Cambridge University physicist and best-selling author who roamed the cosmos from a wheelchair, pondering the nature of gravity and the origin of the universe and becoming an emblem of human determination and curiosity, has died at his home in Cambridge, England. He was 76. From a report: A family spokesman announced the death in a statement to several news media outlets. "Not since Albert Einstein has a scientist so captured the public imagination and endeared himself to tens of millions of people around the world," Michio Kaku, a professor of theoretical physics at the City University of New York, said in an interview. Dr. Hawking did that largely through his book "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes," published in 1988. It has sold more than 10 million copies and inspired a documentary film by Errol Morris.

The 2014 film about his life, "The Theory of Everything," was nominated for several Academy Awards and Eddie Redmayne, who played Dr. Hawking, won the best-actor Oscar. Scientifically, Dr. Hawking will be best remembered for a discovery so strange that it might be expressed in the form of a Zen koan: When is a black hole not black? When it explodes. A brief history of Stephen Hawking: A legacy of paradox.