Cassini's Christmas Gift: In the Shadow of Saturn

astroengine writes "As the Cassini mission continues to orbit the ringed gas giant Saturn, it's hard to imagine what magnificent view the NASA spacecraft will show us next. Today, however, is one for the history books. As a very special Christmas holiday treat, the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPS) team have processed a magnificent view of Saturn that is rarely seen — a portrait from the dark side of the planet."

I don't understand this picture

[Hazelfield]

There's something about that picture that's hard for my brain to process. I get the backlit rings to the sides of the planet and the shadow the planet casts on its rings on the dark side, but where do the rings on the upper half of the planet come from and why do they seem offset from the other rings?