Hemos from the oh-the-joys-of-system-management dept.
SuperDry writes "There's been another spacecraft failure that's been attributed to an English/Metric units problem, this time at Tokyo Disneyland'sSpace Mountain. An axle broke on a "spacecraft" (a.k.a. roller coaster train) mid-ride, causing it to derail (nobody was hurt). The final investigation report has been released, and the root cause has been determined to be a part being the wrong size due to a conversion of the master plans in 1995 from English units to Metric units. In 2002, new axles were mistakenly ordered using the pre-1995 English specifications instead of the current Metric specifications. Apparently size does matter, even if it's only a 0.86mm difference."
The use of anthropomorphic terminology when dealing with computing systems
is a symptom of professional immaturity.
-- Edsger Dijkstra